بِه بِراری


آخرین موضوع ها: --- افتتاح سایت شصت برگ (مجموعه آثار کلاسیک) --- انتشار کتاب کوله بار تنهایی --- این هیولا تو را دوست دارد --- سلسله مقالات «قابلیت های سبک نیمایی» --- بخش نقد آزاد انجمن --- طرح نقد و بررسي آثار --- فراخوان های ادبی --- قوانین انجمن شعر و ادب پارسی ---

ارسال پاسخ 
 
امتیاز موضوع:
  • 1 رای - 5 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
بِه بِراری
02-26-2016, 03:23 AM
ارسال: #1
بِه بِراری
به نام خُدا

یه چند وَقتَه که نیسی وبِرارِت
دِلِش تنگ وواَ سیت،اِفتَه ویادِت

تو رَتی ودلِم سیت،خینِ خینَه
چَنِه،هه شُو و روز بی توبَشینَه

ایقِه مَنِم بیای،که بُردَ یادِم
که هرگِز دِ نِوِرگَردی بِرارِم

تو رَتی و دِلِم،سیش بی قِرارَه
شایَد خدا کُنَه، دِ دِر بیایَه

بینی که نیسی و هِه هام وِیادِت
بیا وِرگَرد، وَگَرنَه یام سِراغِت

یه چَند وقتَه که نیسی و بِرارِت
شُو و روز سیت گِریوَه،بینَه خاوِت

دونِم که رَتی و بُردیَه یادِم
وَلی مِه تا اَبَد،هِه هام وِیادِت

پ.ن 1:چند وقته که نیستی و دلم به یادت میفته...تو رفتی و دلم برات خونِ،چقدر شب وروز بدون تو سر کنه؟...اونقدر موندم تا بیای که ازیادم رفته، که دیگه هرگز برنمی گردی...تو رفتی و دلم براش بیقراره شاید خدا کنه از در بیاد...میبینی که نیستی و بیادتم؟برگردنه وگرنه خودم میام سراغت...چند وقته که نیستی و برادرت،شب و روز برات گریه میکنه و خوابت رو میبینه...میدونم که رفتی و منو از یاد بردی ولی من تا ابد بیاد تواَم...
.
.
.
پ.ن2:این شعر بازبان مادریم(لُری) همراه ترجمه،تقدیم به همه ی رفقا و بستگان عزیزم که دیگه در قِید حیات نیستند
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس شده توسط مسعود سلطانی ، سفیدروز ، fanos ، arezouhajikhani ، mosa1354 ، homayoun121
امروز, 08:49 AM
ارسال: #2
RE: بِه بِراری
باسلام واحترام
خیلی زیبا بود ودل انگیز میخواستم ببینم این چه گویشی وزبان ویالهجه ای هست
کردیست یا لری وبختیاری میشه توضیح بفرمایید البت حقیر با توجه باینکه
بختیاری هستم یک چیزهایی از سروده تون گرفتم ولی کامل نه بنظرم به کردی
بیشتر نزدیک هست اگه توضیح بفرمایید ممنون میشم بزرگوار


 

عاقلان اشکسته اش از اضطرار
عاشقان اشکسته    باصد اختیار 
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال پاسخ 


پرش به انجمن:


کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان